dobre złego początki*

indocti discant, et ament meminisse periti (laicy niech się z tego uczą, znawcy niech się cieszą wspomnieniami)

what it is ? what it is?

Benevole lector (łaskawy czytelniku),

Rozpoczynamy przysłowiowy kurs krasomówczy dla wszystkich byłych pracowników  EjAndEmEsEs i nie tylko.

Lesson 1

Do wzniosłych wyników ciasnymi drogami łac.ad augusta per angusta, a na wojnie jak na wojnie wszystko ujdzie żeby wygrać. Jeśli masz dziś bea jour, to wyglądasz dobrze bo masz dobry dzień.  Jeśli był coup de foudre, to skoro nie wychodzi to powinien być też coup de grace, albo przynajmniej kolejny coup de foudre, ale jak to mówią a bon chat, bon rat (na dobrego kota dobry szczur). Jednakże czasem comparasion n’est pas raison (porównywanie niczego nie udowadnia), więc rób swoje. – czyżby pierwszy crux interpretum (krzyż komentatorów) w tym tekście? Pamiętaj nie pisz na wodzie in aqua scribis, oraz nie buduj na piasku in arena aedificas, bo w pewnym miejscu zatrzyma ci się woda (hic haeret aqua [ tu zatrzymała się woda]). Czasem jednak trzeba zrobić w myśl tej zasady if we can’t  as we should, we must do as we can, co może troche wkurwia*ć, ale C’est la vie (czyli taki lajf). Wierz, że masz a będziesz miał, do tego jeszcze bądź śmiały (nie jak jeden Adrew spode krzaka), bo śmiałym szczęście sprzyja audaces fortuna iuvat. Na koniec światło w ciemnościach znajdź lux in tenebris, bo jak jest ciemno to wszyscy są ślepi i nie pomoże nawet jedno oko among the blind the one eyed is a king.

Lesson 2

this pen is red,

your pen is long,

show me please.

——————————————————————

Na koniec wieczoru lampka wina, bo in vino veritas.

I już spać, bo:

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

______________________________________

Jeśli wyróżnione fragmenty są za jasne, następnym razem zrobimy różowe

* nie googluj tego, bo to jedyna w swoim rodzaju oryginalna parafraza

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s